Day2 - 10

アクション満載の　「24」　にだって　イイ台詞　はたくさんあります。

中でも　イチオシな台詞を紹介します　

Season2 10話　のシーンから････

　

**** ネタバレ注意 ****

英語の台詞の方も好きなので、日本語（吹き替え）と両方載せます。

MICHELLE: 
I'm sorry.
お辛いでしょう。　　　　　　　

MASON: 
So what are you gonna do tomorrow?
明日君はどうする？

MICHELLE: 
What?
え？

MASON: 
If the bomb doesn't go off. Thought about it?
爆発が起きなかったら何をする？

MICHELLE: 
No
さあ･･･

MASON: 
You'll probably come back to work here?
また明日もここで仕事するんだろうな。

MICHELLE: 
Of course, why wouldn't I?
ええ。それが何か？

MASON: 
I don't know. 
Are you happy in this job? Hm? 
Believe it or not, I used to want to be a teacher. A long time ago. 
You know why I didn't?
いや。
仕事に不満はないか？
意外だろうが、私は教師になりたかった。昔の話だ。
なぜやめたたと思う？

'Cause DOD offered me more money. That's how I made my decision. 
So I made myself miserable, and I made everyone else around me miserable, for an extra 5,000 dollars a year. 
That was my price.
国防総省に口説かれてね。金になる方をとった。
それで、惨めな人生を送る事になった。周りの人間も皆不幸にした。年に5000ドル余分に稼ぐために。
大きな代償だ。

MICHELLE: 
Sorry.
残念です。

MASON: 
You know.. Michelle,　
I'm not a big advice giver.
But under the circumstances, don't wait around for your life to happen around you. 
Find something that makes you happy, do it.
 Because everything else is all just background noise.
なぁ、ミシェル、その･･･たいした事は言えんが、こんな状況だからな。
人生待ってるだけじゃ始まらんぞ。幸せになる方法を見つけ、掴むんだ。
それ以外の事はどうでもいい事だ。